Svenska duvungar?
Patrik Sjöberg har alltid haft ett rykte om sig som den svenska friidrottens bad boy. I övrigt har sporten haft en närmast fläckfri aura. Inga skandaler, bara Klüft och Kallur-typer. Och snyggingen Sven Nylander för den delen, (som efter karriären satsat på att kränga läbbig new age-filosofi med löjliga framgångsrecept). När Ludmilla dopade sig för att bli bäst på bobsleigh var det underförstått p.g.a. att hon var ryska. "Äkta" svenskar höll inte på med förbjudna preparat. Nähä? Vi borde verkligen jobba med vår självbild i det här landet. Tycker då i alla fall
Ö
posted by Bodonigänget @ 4:30 em
4 Comments:
не пиздите, товарищи!
På sån svenska:
"Om jag kunnat vrida tiden tillbaka ett och ett halvt dygn skulle jag vandrat hem och lagt mig direkt efter segerfesten för Christian Olsson. Något jag faktiskt övervägde, eftersom jag numera inte är festsugen särskilt ofta och dessutom har uppnått en ålder då TV-soffan ofta lockar mer än en aldrig så välutrustad bardisk."
Sjöberg och Stefan Edberg var mina sportidoler som liten. Båda bar alltid vitt.
/A.
A använder VK-språket, märker man. Jag tänker närmast på häktningen av Hagamannen som rapporterades med orden: "Han fördes in i salen i häktets tofflor. Modell mindre". Även om A:s språkbruk var mer åt det metaforiska hållet ser man här hur VK-anställda jobbar med tyngd i sistameningarna i stycken.
Själv jobbar jag i Dalarna och använder ofta ord som hembygdsförening, nostalgiklubb och skinnslöjd. Inte så stort utrymme för metaforer där.
Ey, min korrekturläsare/språkvårdare har gått på semester. Och nu ligger det dessutom ett gnälligt mail i inkorgen om att jag kallat en 16-årig brud (misstänkt för misshandel) för kvinna, istället för flicka som mailskrivaren tyckte var mer lämpligt. Hur ligger det egentligen till med detta? Vill inte tonårskids ofta behandlas som vuxna? Vill inte Wiech att vi behandlar kidsen med samma respekt som vi behandlar de äldre?
Karin: Try trasdockeverkstad och volvoveteranträff.
/A.
Skicka en kommentar
<< Home